他也曾年轻#

突然想起许久之前读的徐志摩散文，印象已经磨灭得所剩不多了，剩下一些关于他的遣词造句习惯的记忆。书中大概每隔 3 篇就会出现某些独属于现代汉语（白话文）成长期的奇妙音译，比如济慈翻译成开次，佛罗伦萨翻译成翡冷翠。尚未可知时人以及后人是怎么搞清楚哪个是谁的名字的，也许与侦破常凯申身份悬案的手法相差不多。有那么几篇这类字谜含量较低的文章，则是写他如何死去活来夜不能寐地拿自己当精神分析的实验对象，就连篇目名也轻佻地用《自剖》《再剖》，仿佛文字的残酷也能揭发他心中随意就能触发的复杂的痛苦。当时颇具局限性地将这种揭发当作浪漫主义，在也陷入年轻人的某些心理困境之后，反过来发现这些篇目就是某种具象化的渴求或者诱惑。

看法的不同大致来源于位置的不同，我们都知道，但很多时候并不在意。独自度过时间仿佛也是一种移步换景。因而站在明天去看今天，看完之后或许就被昨天的自己气死了。以防万一，假如有朝一日自己真地处在了什么特别的位置，可是千万要多加遗忘的。忘不掉的，就像思维的杂质，沉积着被表达出来。

反刍当然是一种反重力#

自己为自己的心做翻译，对小学生来说过于幼稚，对年轻人来说刚刚好。曾任儿童的时候读《环球科学》显然是读不懂的，只能长大之后一边做工一边遇见小学生时代的自己，一边好奇那个名叫“反重力思考”的专栏的译者又换了谁。事已至此，只好先听听歌了。